abejaruco común / merops apiasper / european bee-eater

abejaruco pérsico o papirrojo / merops persicus / blue-cheeked bee-eater

abejaruco verde / merops orientalis / green bee-eater

abubilla / upupa epops / eurasian hoopoe

acentor alpino / prunella collaris / alpine accentor

acentor común / prunella odularis / dunnock

acentor de pallas / prunella montanella / siberian

accentor acentor de radde / prunella ocularis / radde's accentor

acentor gorginegro / prunella atrogularis / black-thoated accentor

agachadiza chica / lymnocrytes minimus / jack snipe

agachadiza colirrara / gallinago stenura / pin-tailed snipe

agachadiza común / gallinago gallinago / common snipe

agachadiza del baikal / gallinago megala /swinhoe's snipe

agachadiza real / gallinago media / gread snipe

agateador común / certhia brachydactyla / short-toed treecreeper

agateador norteño / certhia familiaris / eurasian treecreeper

aguatero bengalí / rostratula benghalensis / greater painted snipe

águila cafre / aquila verreauxii / verreaux's eagle

águila calzada o aguililla calzada / hieraaetus pennatus / booted eagle

águila culebrera o culebrera eurpea / circaetus gallicus / short-toed eagle

águila de estepa o estepaeia / aquila nipalensis / steppe eagl

águila imperial / aquila heliaca / imperial eagle

águila moteada / aquila clanga / spotted eagle

águila perdicera / hieraaetus fasciatus / bonelli's eagle

águila pescadora / pandion haliaetus / ospey

águila pomerana / aquila pomarina / lesser spotted eagle

águila rapaz / aquila rapax / tawny eagle

águila real / aquila chrysaetos / golden eagle

águila volatinera / terathopius eucaudatus / bateleur

aguilucho cenizo / circus pygargus / montagu's harrier

aguilucho lagunero occidental / circus aeruginosus / marsh harrier

aguilucho pálido / circus cyaneus / hen harrier

aguilucho papialbo / circus macrourus / pallid harrier

aguja colinegra / limosa limosa / black-tailed godwin

aguja colipinta / limosa lapponica / bar-tailed godwit

aguja del hudson o café / limosa haemastica / hudsonian godwit

agujeta escocopácea / limnodromus scolopaceus / long-billed dowitcher

agujeta gris / limnodromus griseus / short-billed dowitcher

albatros clororrinco / diomedea chlororhynchos / yellow-nosed

albatros albatros frentiblanco / diomedea cauta / shy albatros

albatros ojeroso / diomedea melanophris / black-browed albatros

albatros viajero / diomedea exulans / wandering albatros

alca común / alca torda / razorbill

alcaraván común / burhinus oedicnemus / stone curlew

alcaraván senegalés / burhinus senegalensis / senegal thick-knee

alcatraz común / morus bassanus / gannet

alcatraz del cabo / morus capensis / cape gannet

alcaudón chico / lanius minor / lesser grey shrike

alcaudón colilargo / lanius schach / long-tailed shrike

alcaudón común / lanius senator / woodchat shrike

alcaudón dorsirrojo / lanius collurio / red-backed shrike

alcaudón isabel / lanius isabellinus / isabelline shrike

alcaudón núbico / lanius nubicus / masked shrike

alcaudón pardo / lanius cristatus / brown shrike

alcaudón real / lanius excubitor / great grey shrike

alción cabeciblanco / halcyon leucocephala / grey-headed kingfisher

alcotán europeo / falco subbuteo / hobby

alcotán unicolor o halcón pizarroso / falco concolor / sooty falcon

alimoche común / neophron percnopterus / egyptian vulture

alimoche sombrio / necrosyrtes monachus / hooded vulture

alondra cornuda / eremophila alpestris / homed lark

alondra común / alauda arvensis / eurasian skylark

alondra cornuda sahariana / eremophila bilopha / temminck's lark

alondra de dupont / chersophilus duponti / dupont's lark

alondra de raso / alauda razae / raso lark

alondra ibis / alaemon alaudipes / greater hoopoe lark

alondra negrita / eremopterix niriceps / black-crowned sparrow-lark

alondra oriental / alauda gulgula / oriental skylark

alzacola /cercotrichas galactotes / rufous-tailed scrub robin

ampelis europeo / bombycilla garrulus / bohemian waxwing

ánade friso / anas strepera / gadwall

ánade rabudo / anas ocuta / northern pintail

ánade real (azulón) / anas platyrhynchos / mallard

ánade silbón / anas penelope / eurasian wigeon

ánade silbón americano / anas americana / american wigeon (baldpate)

ánade piquirrojo / anas erythrorhyncha / red-billed teal

ánade sombrío / anas rubripes / american black duck

andarríos bastardo / tringa glareola / wood sandpiper

andarríos chico / actitis hypoleucos / common sandpiper

andarríos del terek / xenus cinereus / terek sandpiper

andarríos grande / tringa ochropus / green sadpiper

andarríos maculado / actitis macularia / spotted sandpiper

andarríos solitario / tringa splitaria / solitarysandpiper

aninga común / anhinga melanogaster / darter

ánsar campestre / anser fabalis / bean goose

ánsar careto chico / anser erythropus / lesser white-fronted goose ánsar careto grande / anser albifrons / white-fronted goose

ánsar común / anser anser / greyag goose

ánsar de ross / anser rossi / ross's goose

ánsar indio / anser indicus / bar-headed goose

ánsar nival / anser caerulescens / snow goose

ánsar piguicorto / anser brachyrhynchus / pink-footed goose

arao aliblanco / cepphus grylle / black guillemot

arao común / uria aalge / common guillemot

arao de brünnich / uria lomvia / brünnich's guillemot

archibebe claro / tringa nebularia / common greenshank

archibebe común / tringa totanus / common redshank

archibebe fino / tringa stagnatillis / marsh sandpiper

archibebe oscuro / tringa erythopus / spotted redshank

archibebe patigualdo chico / tringa flavipes / lesser yellowlegs

archibebe patigualdo grande / tringa melanoleuca / greater yellowlegs

arrendajo / garrulus glandarius / eurasian jay

arrendajo funesto / perisoreus infaustus / siberian jay

astrilda sanguíneo / lagonosticta senegala / red-billed firefinch

atrapamoscas de acadia / empidonax virescens / acadian flycatcher

autillo / otus scops / european scops

autillo de bruce / otus brucei / pallid scops owl

avefría coletuda / vanellus tectus / black-headed lapwing

avefría coliblanca / vanellus leucurus / white-tailed lapwing

avefría espolada o espinosa / vanellue spinosue / spur-winged lapwing

avefría europea / vanellus / northern palwing

avefría europea / vanellus vanellus / fredeluga

avefría india / vanellus indicus / red-wattled lapwing

avestruz / struthio camellus / ostrich

avetorillo común / ixobrychus minutus / little bittern

avetorillo manchú / ixobrychus eurhythmos / schrenck's little bittern

avetorillo plomizo / ardeirallus sturmii / dwarf bittern

avetoro común / botaurus stellaris / bittern

avetoro lentiginoso / botaurus lentiginosus / least bittern

avetorillo panamericano / ixobrychus sxilis / martinet menut americà

avión común / delichon urbica / northen house martin

avión de pantano / riparia paludicola / plain martin

avión franjeado / riparia cincta / banded martin

avión roquero / hirundo rupestris / crag martin

avión roquero africano / hirundo fuligula / rock martin

avión zapador / riparia riparia / sand martin

avoceta común / recurvirostra avosetta / pied avocet

avutarda cafre / neotis denhami / denham's bustard

avutarda hubara / chlamydotis undulata / houbara bustard

avutarda árabe / ardeotis arabs / arabian bustard

avutarda común / otis tarda / gread bustard

avutarda núbica / neotis nuba / nubian bustard

azor común / accipiter gentilis / northern goshawk

azor lagartijero oscuro / melierax metabates / dark chanting goshawk

barnacla canadiense / branta canadensis / canada goose

barnacla cariblanca / branta leucopsis / barnacle goose

barnacla carinegra / branta bernicla / rent goose

barnacla cuellirroja / branta ruficollis / red-breasted goose

bengalí rojo / amandava amandava / red avadavat

bigotudo / panurus biarmicus / bearded reedling (bearded tit)

bisbita arbóreo / anthus trivialis / tree pipit bisbita

caminero / anthus berthelotti / berthelot's pipit

bisbita campestre / anthus campestris / tawny pipit

bisbita común / anthus pratensis / meadow pipit

bisbita de godlewski / anthus godlewskii / blyths's pipit

bisbita de hodgson / anthus hodgsoni / olive-backed pipit

bisbita de richard / anthus richardi / richard's pipit

bisbita del pechora / anthus gustavi / pechora pipit

bisbita gorgirrojo / anthus cervinus / red-throated pipit

bisbita piquilargo / anthus similis / long-billed pipit

bisbita ribereño alpino / anthus spinoletta / water pipit

bisbita ribereño costero / anthus petrosus / rock pipit

bisbita bribereño pechianteado / anthus rubescens / buff-bellied pipit

boyero de cabeza parda / molothrus ater / brown-headed cowbird

bulbul cariblanco / pycnonotus leucotis / white-eared

bulbul búho chico / asio otus / mussol banyut

búho nival / nyctea scandiaca / snowy owl

búho pescador índico / ketupa zeylonensis / brown fish owl

búho real / bubo bubo / eurasian eagle owl

buitre común o leonado / gyps fulvus / griffon vulture

buitre moteado / gyps rueppelli / rüppell's vulture

buitre negro / aegypius monachus / black vulture

buitre torgo o orejudo / torgos tracheliotus / lappet-faced vulture

buitrón desertícola / scotocerca inquieta / scrub warbler

buitrón rabilargo / prinia gracilis / graceful prinia

buitrón / cisticola juncidis / Zittin Cisticola (Fan-tailed Warbler)

bulbul cabecinegro / pycnonotus xanthopygos / white-spectacled

bulbul bulbul naranjero / pycnonotus barbatus / common bulbul

buscarla de gray / locustella fasciolata / gray's grasshopper warbler

buscarla de pallas / locustella certhiola / pallas's grasshopper warbler

buscarla fluvial / locustella fluvialis / riber warbler

buscarla lanceolada / locustella lanceolata / lanceolated warbler

buscarla pintoja / locustella noevia / common grasshopper warbler

buscarla unicolor / locustella luscinioides / savi's warbler

calamón de allen o calamoncillo africano / porphyrula alleni / allen's gallinule

camoncillo de martinica o americano / porphyrula martinica / purple gallinule american

calandria común / melanocorypha calandra / calandra lark

calamón común / porphyrio porphyrio / purple swamp hen

calandria picogorda / rhamphocoris clotbey / thick-billed lark

calandria aliblanca / melanocorypha leucoptera / white-winged lark

calandria bimaculada / melanocorypha bimaculata / bimaculated lark

calandria negra / melnocoryphala yeltoniensis / black lark

camachuelo carminoso / carpadacus erythrinus / common rosefinch

camachuelo común / pyrrhula pyrrhula / eurasian bullfinch

camachuelo del sinaí / carpodacus sinoicus / sinai rosefinch

camachuelo desertícola / rhodospiza obsoleta / desert finch

camachuelo rosado / rhodopechys sanginea / Crimson-wieged Finch

camachuelo grande / carpodacus rubicilla / gread rosefinch

camachuelo mongol / bucanetes mongolicus / mongolian finch

camachuelo picogrueso / pinicola enucleator / pine grosbeak

camachuelo rosado / rhodopechy sanguinea / crimson-winged finch

camachuelo róseo / carpodacus roseus / pallas's rosefinch

camachuelo trompetero / buscanetes githageneus / trumpeter finch

canastera alinegra / glaereola nordmanni / black-winged patrincole

canastera común / glareola pratincola / collared pratincole

canastera oriental / glareola maldivarum / oriental pratincole

candelita / stophaga ruticilla / american redstart

candelo escarlata / piranga olivacea / scarlet tanager

candelo unicolor / piranga rubra / summer tanager

canelo tricolor / pheucticus ludovicianus / rose-breasted grosbeak

cárabo / strix aluco / twny owl

cárabo de hume / strix butleri / hume's owl

cárabo lapón / strix nebulosa / siberian tit

cárabo uralense / strlx uralensis / ural owl

carbonero común / parus major / great tit

carbonero garrapinos / parus ater / coal tit

carbonero lapón / parus cinctus / mallerenga de lapònia

carbonero lúgubre / parus lugubris / sombre tit

carbonero palustre / parus palustris / marsh tit

carbonero sibilino / parus montanus / willow tit

caricerín real / acrocephalus melagopogon / boscarla mostachuda

carraca / coracias garrulus / european roller

carraca de abisinia / caracias abyssinicus / abyssinian roller

carraca india / caracias benghalensis / indian roller

carraca de pico ancho / eurystomus glaucurus / broad-billed rollercarricerín

cejudo / acrocephalus paludicola / aquatic warbler

carricerín real / acrocephalus melanopogon / moustached warbler

carricerín común / acrocephalus schoenobaenus / sedge warbler

carricero agrícola / acrocephalus agricola / paddyfield warbler

carricero basra / acrocephalus griseldis / basra reed warbler

carricero común / acrocephalus scirpaceus / european reed warbler

carricero de blyth / acrocephalus dumetorum / blyth's reed warbler

carricero de cabo verde / acrocephalus brevipennis / cape verde warbler

carricero egipcio / acrocephalus stentoreus / clamorous reed warbler

carricero picogordo / acrocephalus aedon / thick-billed warbler carricero

políglota / acrocephalus palustris / marsh warbler

carricero tordal / acrocephalus arundinaceus / great reed warbler

cascanueces / nucifraga carycatactes / spotted nutcracker

cerceta aliazul / anas discors / blue-winged teal

cercetacarretona / anas querquebula / garganey

cerceta común / anas crecca / teal

cerceta de alfanjes / anas falcata / falcated duck

cerceta del baikal / anas formosa / baikal teal

cerceta del cabo / anas capensis / cape wigeon

cerceta pardilla / marmaronetta angustirostris / marbled duck

cernícalo patirrojo / falco vespertinus / red-footed falcon

cernícalo primilla / falco naumanni / xoriguer petit

cernícalo vulgar / falco tinnunculus / kestrel

cernícalo yanqui o americano / falco sparverios / american kestrel chagra / tchagra

senegala / black-headed bush shrike charlatán / dilichonyx oryzivorus / bobolink

charrán ártico / sterna paradisaea / artic tern

charrán bengalés o bengalí / sterna bengalensis / lesser crested tern

charrán cariblanco o arábigo / terna repressa / white-cheeked tern

charrán común / sterna hirundo / common tern

charrán de forster / sterna de forsteri / forster's tern

charrán de las aleutianas / sterna aleutica / aleutian tern

charrán elegante / sterna elegans / elegant tern

charrán embridado / sterna anaethetus / bridled tern

charrán pardo o tiñosa boba / anous stolidus / brown nddy charrán patinegro / sterna sandvicensis / sandwich tern

charrán piquigualdo / sterna bergii / greater crested tern

charrán real / sterna maxima / royal tern

charrán rosado / sterna dougallii / roseate tern

charrán sombrío / sterna fuscata / sooty tern

charrancito común / sterna albifrons / little tern chingolo

arlequin / chondestes grammacus / lark sparrow

chingolo gorgiblanco / zonotrichia albicollis / white-thated sparrow

chingolo melodioso / melospiza melodia / song sparrow

chingolo piquiblanco / zonotrichia leucophys / white-crowned sparrow

chingolo pizarroso / junco hyemalis / dark-eyed junco

chingolo punteado / pipilo erythrophthalmus / eastern towhee

chingolo zorruno / passerella iliaca / fox sparrow

chocha perdiz / scolopax rusticola / eurasian woodcock

chochín / troglodites troglodites / northern wren

chorcitejo asiático chico / charadrius asiaticus / caspian plover

chorcitejo culirrojo / charadrius vociferus / killdeer

chorcitejo pecuario / charadrius pecuarius / kittlitz's plover

chorlitejo chico / charadrus dobius / little ringed plover

chorlitejo grande / charadrius hiatilula / gread ringed plover

chorlitejo mongol chico / charadrius mongolus / lesser sand plover

chorlitejo mongol grande / charadrius leschenaultii / greater sant plover

chorlitejo patinegro / charadrius alexandrinus / fratino plover

chorlitejo semipalmeado / charadrius semipalmatus / semipalmated plover

chorlitejo tricollar / charadrius tricollaris / three-banded plover

chorlito carambolo / charradrius morinellus / euroasian dotterel

chorlito dorado común / pluvialis apricaria / european golden plover

chorlito dorado chico o americano / pluvialis dominica / american golden plover

chorlito dororado asiatico o siberiano / pluvialis fulva / pacific golden plover

chorlito gris / pluvialis squatorola / grey plover

chorlito mongol / charradius mongolus / corriol mongol

chorlito social o avefría social / vanellus gregarius / sociable lapwing

chotacabras egipcio / caprimulgus aegyptius / egyptian nightjar chotacabras gris / caprimulgus europeus / european nighjar

chotacabras núbico / caprimulgus nubicus / nubian nightjar

chotacabras pardo / caprimulgus ruficollis / red-necked nightjar

chotacabras yanqui / chardeiles minor / common nightjar

chova piquigualda / pyrrhocorax graculus / alpine chough

chova piquirroja / pyrrhocorax pyrrhocorax / red-billed chough

cigüeña blanca / ciconia ciconia / white stork

cigüeña negra / ciconia nigra / black stork

cigüeñuela común / himantopus himantopus / black-winged stilt

cisne cantor / cygnus cygnug / whooper swan

cisne chico / cygnus columbianus / tundra swan

cisne vugar / cygnus olor / mute swan

codorniz común / coturmix coturmix / common quail

cogujada común / galerida cristata / crested lark

cogujada montesina / galerida theklae / thekla lark

coliazul cejiblanco / tarsiger cyanurus / red-flanked bluetail

colimbo ártico / gavia artica / black-thoated

colimbo chico / gavia stellata / red-thoated

colimbo de Adams / gavia adamsii / yellow-billed diver

colimbo grande / gavia immer / great northen diver

colín de california / callipepla californica / california quail

colín de virginia / colinus virginianus / northern bobwhite

colirojo diademado / phoenicurus moussieri / moussier's redstart

colirojo real / phoenicurus phoenicurus / common redstart

colirojo tizón / phoenicurus ochururos / black redstart

colirrojo de eversmann / phoenicurus erythronota / eversmann's redstart

colirrojo de güldenstädt / phoenicurus erythrogaster / güldenstädt's redstart

collalba colinegra / cercomela melanura / blackstart

collalba colirroja / oenanthe xanthoprymna / red-tailed wheatear

collalba culirroja / oenanthe moesta / red-rumped wheatear

collalba de chipre / oenanthe cypriaca / cyprus pied wheatear

collalba de finsch / oenanthe finschii / finsch's wheatear

collalba de hume / oenanthe alboniger / hume's wheatear

collalba desértica / oenanthe deserti / desrt wheatear

collalba gris / oenanthe oenanthe / northern wheatear

collalba isabel / oenanthe isabellina / isabelline wheatear

collalba monjina / oenanthe monacha / hooded wheatear

collalba negra / oenanthe leucura / black wheatear

collalba negra de brehm / oenanthe leucopyga / white-crowned black wheatear

collalba núbica /oenanthe lugens / moerning wheatear

collalba pía / oenanthe pleschanka / pied wheatear

collalba rubia / oenanthe hispanica / black-eared wheatear

combatiente / philomachus pugnax / ruff; reeve

correlimos gordo / calidris canutus / red knot

cormorán africano / phalacrocorax africanus / long-tailed

cormorant cormorán grande / phalacrocorax carbo / cormorant

cormorán moñudo / phalacrocorax aristotelis / eurotean shag

cormorán orejudo / phalachocorax auritus / double-crested cormorant

cormorán pigmeo / phalacrocorax pygmeus / pygmy cormorant

cormorán socotora / phalacrocorax nigrogularis / socotra cormorant

corneja casera / corvus splendens / house crow

corneja cenicienta / corvus corone / carrion crow and hooded crow

corneja pía / corvus albus / pied crow

corredor sahariano / cursorius cursor / cream-coloured course

correlimos acuminado / calidris acuminata / sharp-tailed sandpiper

correlimos bonaparte o culiblanco / calidris fuscicolis / white-rumped sandpiper

correlimos canelo / tryngites subruficollis / buff-breasted sandpiper

correlimos chico o dedilargo / calidris subminuta / long-toed stint

correlimos común / calidris alpina / dunlin

correlimos cuellirrojo / calidris rificollis / red-necked stint

correlimos de baird / calidris bairdii / baird's sandpiper

correlimos de bartram o batitú / bartramia longicauda / upland sandpiper

correlimos de bering o grande / calidris tenuirostris / great knot

correlimos de maur o alaska / calidris mauri / western sandpiper

correlimos de temminck / calidris temminckii / temminck's stint

correlimos facinelo / limícola falcinellus / broad-billed sandpiper

correlimos menudillo / caliris minutilla / least sandpiper

correlimos menudo / calidris minuta / little stint

correlimos oscuro / calidris maritima / purple sandpiper

correlimos pectoral / calidris melanotos / pectoral sandpiper

correlimos semipalmeado / calidris pueilla / semipalmed sandpiper

correlimos tridáctilo / colidris alba / sanderling

correlimos zacolín / micropalama himantopus / stilt sandpiper

correlimos zarapitín / calidris ferruginea / curlew sandpiper

cotorra de kramer / psittacula krameri / rose-ringed parakeet

cotorra gris / myopsitta monachus / gray parrot

críalo / clamator glandarius / great spotted cuckoo

críalo jacobino / clamator iacobinus / jacobin cuckoo

cuco didric / chysocooyx caprrius / didric cuckoo

cuco oriental / cuculus saturatus / oriental cuckoo

cuco piquigualdo / cocyzus americanus / yellow-billed cuckoo

cuco piquinegro / coccyzus erythrophalmus / black-billed

cuckoo cuco senegalés / centropus senegalensis / senegal cuckoo

cuco / cuculus canorus / common cuckoo

cuervo / corvus corax / common raven

cuervo colicorto / corvus rhipidurus / fan-tailed raven

cuervo desertícola / corvus ruficollis / brown-necked raven

curruca cabecinegra / sylvia melanocephala / sardinian warbler

curruca capirotada / sylvia atricapilla / blackcap

curruca carrasqeña / sylvia cantillans / subalpine warbler

curruca de ménétries / sylvia mystacea / ménétries's warbler

curruca de rüppell / sylvia ruppelli / rüppel's warbler

curruca del mar rojo / sylvia leucomelaena / arabian warbler

curruca desertícola o de tristram / syilvia deserticola / tristram's warbler

curruca gavilana / sylvia nisoria / barred warbler

curruca mirlona / sylvia hortensis / orphean warbler

curruca mosquitera / syilvia borin / garden warbler

curruca rabilarga / sylvia undata / dartford warbler

curruca sahariana / sylvia nana / tallareta pàl-lida

curruca sarda / sylvia sarda / marmora's warbler

curruca tomillera / sylvia conspicillata / spectecled warbler

curruca ursulada / sylvia melanothorax / cyprus warbler

curruca zarcera / sylvia cummunis / common whitethroat

curruca zarcerilla / sylvia curruca / lesser whitetheoat

eider / samateria mollissima / common eider

eider chico o de steller / pocysticta stelleri / steller's eider

eider de anteojos o de fischer / somateria fischeri / spectacled eider

eider real / somateria spectabilis / èider reial

elanio azul o común / elanus coeruleus / black-shouldered kite

escribano aureolado / emberiza aureola / tellow-breasted bunting

escribano cabecigrís / emberiza buchanani / grey-necked bunting

escribano cabecinegro / emberiza melanocephala / black-headed bunting

escribano carirrojo / emberiza bruniceps / red-headed bunting

escribano cejigualdo / emberiza chysophrys / yellow-browed bunting

escribano ceniciento / emberiza caesia / cretzshmar's bunting

escribano cerillo / emberiza citrinella / yellowhammer

escribano cinéreo / emberiza cinerea / cinereous bunting

escribano de gmelin / sit capblanc / pine bunting escribano de gmelin / emberiza leucocephalos / sit capblanc

escribano de pallas / emberiza pallasi / pallas's reed bunting

escribano enmascarado / emberiza spodocephala / black-faced bunting

escribano herrumbroso / emberiza rutila / chestnut bunting

escribano hortelano / emberiza hortulana / ortolan bunting

escribano lapón / calcarius lapponicus / lapland bunting

escribano montesino / emberiza cia / rock bunting

escribano nival / phectrophenax nivalis / snow bunting

escribano palustre / emberiza schoeniclus / common reed bunting

escribano pigmeo / emberiza pusilla / little bunting

escribano rústico / emberiza rustica / rustic bunting

escribano sahariano / emberiza striolata / house bunting

escribano siete colores / passerina ciris / painted bunting

escribano soteño / emberiza cirlus / cirl bunting

esmerejón / falco columbarius / merlin

espátula común / platalea leucorodia / spoonbill

estornino dáurico / sturnus sturninus / daurian starling

estornino irisado / onychognathus tristamii / tristram's starling (tristram's grackle)

estornino negro / sturnus unicolor / spotless starling

estornino pinto / sturnus vulgaris / common starling

estornino rosado / sturnus roseus / rosy starling

faisán de lady amherst / chrysolophus amherstiae / lady amherst's pheasant

faisán dorado / chrysolophus pictus / golden pheasant

faisán venerado / syrmaticus reevesi / reeves's pheasant

faisán vulgar / phasianus colchicus / common pheasant

falaropo de wilson o vuelvepiedras tricolor / steganopus tricolor / wilson's phalarope

falaropo picofino / phalaropus lobatus / red-necked phalarope

falaropo picogrueso / phalaropus fulicarius / red phalarope

flamenco chico / phoenicopterus minor / lesser flamingo

flamenco común / phoenicopterus ruber / greater flamingo

focha cenicienta o americana / fulica americana / american coot

focha común / fulica atra / coot

focha cornuda o moruna / fulica cristata / crested coot

frailecillo común o atlántico / fratercula artica / atlantic puffin

francolín biespolado / francolinus bicalcaratus / double-spurred

francolin francolín común o ventrinegro / francolinus francolinus / black francolin

fulmar / fulmarus glacialis / fulmar

fumarel aliblanco / chlidonias leucgpterus / white-winged black tern

fumarel cariblanco / chlidonias hybridus / whiskered tern

fumarel común / chlidonias niger / black tern

gallo doméstico / gallus gallus/ chicken

gallo lira caucasiano / tetrao mlsiosiewiczi / caucasian grouse

gallo lira común / tetrao tetrix / black grouse

ganga común / pterocles alchata / pin-tailed sandgrouse

ganga coronada / pterocles coronatus / crowned sandgrouse

ganga de lichtenstein / pterocles lichtenteinii / lichtenstein's sandgrouse

ganga de pallas / syrrhaptes paradoxus / pallas's sandgrouse

ganga moruna / pterocles exustus / chestnut-bellied sandgrouse

ganga moteada / ptergles senegallus / spotted sandgrouse

gansito asiático / nettapus coromandelianus / cotton pigmy goose

ganso de egipto / alopachen aegyptiacus / egyptian goose

ganso espolondo / plectroperus gambensis / spur-winged goose

garceta azabache / egretta adesiaca / black egret

garceta azul / egretta caerulea / little blue heron

garceta común / egretta garzetta / little egret

garceta dimorfa / egretta gularis / western reef heron

garceta grande / egretta alba / great egret

garceta intermedia / egretta intermedia / intermediate egret

garceta nívea / egretta thula / snowy egret

garceta tricolor / egretta tricolor / tricoured heron

garceta verde cangrejera / butorides virescens / green heron

garceta verde estriada / buiorides striatus / striated heron

garcilla bueyera / bubulcus ibis / cattle egret

garcilla cangrejera / ardeola ralloides / squacco heron

garcilla china / ardeola bacchus / chinese pond heron

garcilla india / ardeola grayii / indian pond heron

garza azulada / ardea herodias / great blue heron

garza cabecinegra / ardea melanocephala / black-headed heron

garza goliat / ardea goliath / goliath heron

garza imperial / ardea purpurea / purple heron

garza real / ardsa cinerea / grey heron

gavilán chikra / accipiter badius / shikra

gavilán común / accipiter nisus / sparrowhawk

gavilán gabar / micronisus gabar / gabar goshawk

gavilán griego / accipiter brevipes / levant sparrowhawk

gavión / larus marinus / gread black-backed gull

gavión cabecinegro / larus ichthyaetus / pallas's gull

gaviota argéntea / larus argentatus / herring gull

gaviota armenia / larus armenicus / armenian gull

gaviota cabecigrís / larus cirrocephalus / grey-headed gull

gaviota cabecinegra / larus melanocephalus / mediterranean gull

gaviota cana / larus canus / mew gull

gaviota cejiblanca / larus hemprichii / sooty gull

gaviota de audouin / larus audouinii / audouin's gull

gaviota de bonaparte / larus philadelphia / bonaparte's gull

gaviota de delaware / larus delawarensis / ring-billed gull

gaviota de franklin o pipizcan / larus pipixcan / franklin's gull

gaviota de ross o rosada / rhodostethia rosea / ross's gull

gaviota de sabine / larus sabini / sabinee's gull

gaviota de siberia / larus heuglini / siberian gull

gaviota enana / larus minutus / little gull

gaviota hiperbórea / larus hyperboreus / glaucous gull

gaviota marfil o marfileña / pagophila eburnea / ivry gull

gaviota ojiblanca / larus leucophthalmus / white-eyed gull

gaviota patiamarlla / larus cachinnans / yellow-legged gull

gaviota picofina / larus genei / slender-billed gull

gaviota polar o groenlandesa / larus glaucoides / iceland gull

gaviota reidora americana o guanaguanare / larus atricilla / laughihg gull

gaviota reidora común / larus ridibundus / black-headed gull

gaviota sombría / larus fuscus / lesser black-backed

gaviota tridáctila / rissa tidactyla / black-legged kittiwake

golondrina americana de acanticado / hirundo pyrrhonota / american cliff swallow

golondrina común / hirundo rustica / swallow

golondrina dáurica / hirundo daurica / red-rumped swallow

golondrina de árboles / tachyneta bicolor / tree swallow

golondrina etiópica / hirundo aethiopica / ethiopian swallow

gorrión alpino / montifringilla nivalis / white-winged snowfinch

gorrión chillón / petronia petronia / rock sparrow

gorrión común / passer domesticus / house sparrow

gorrión de cabo verde / passer iagoensis / lago sparrow

gorrión de garganta amarilla / gymnoris xanthocollis / chestnut-shouldered sparrow

gorrión del mar muerto / passer moabiticus / dead sea sparrow

gorrión dorado del sudán / passer leteus / sudan golden sparrow

gorrión molinero / passer montanus / eurasian tree sparrow

gorrión moruno / passer hispaniolensis / spanish sparrow

gorrión pálido / carpospiza brachydactyla / pale rockfinch

gorrión pratense / passerculus sandwichensis / savannah sparrow

gorrión sahariano / passer simbex / desert sparrow

graja / corvus frugilegus / --------

grajilla / corvus monedula / western jackdaw

grajilla dáurica / corvus dauuricus / daurian jackdaw

grévol común / bonasa bonasa / hezel grouse

grulla canadiense / grus canadensis / sandhill crane

grulla común / grus grus / common crane

grulla damisela / anthropoides virgo / demoiselle crane

grulla siberiana / grus leucogeranus / siberian crane

guión de codornices / crex crex / corn crake

hacón de eleonor o eleonora / falco eleonorae / eleonora's falcon

halcón abejero o abejero europeo / pernis apivorus / honey buzzard

halcón borní / falco biarmicus / lanner

halcón de berberia / falco pelegrinoides / barbary falcon

halcón gerifalte / falco rusticolus / gyr falcon

halcón peregrino o común / falco peregrinus / peregrine falcon

halcón sacre / falco cherrug / saker

herrerillo capuchino / parus cristatus / crested tit

herrerillo ciáneo / parus cyanus / azure tit

herrerillo común / parus caeruleus / blue tit

hipocolio / hypocolius ampelinus / grey hypocolius

ibis calvo / geronticus eremita / bald ibis

ibis sagrado / threskiornis aethiopicus / sacred ibis

lagópodo escandinavo o común / lagopus lagopus / willow gruse

lagópodo escocés / lagopus lagopus scoticus / red grouse

lavandera blanca / motacilla alba / white wagtail

lavandera boyera / motacilla flava / yellow wagtail

lavandera cascadeña / motacilla cinerea / grey wagtail

lavandera cetrina / motacilla citreola / citrine wagtail

lavandera pía africana / motacilla aguimp / african pied wagtail

lechuza campeste / asio flammeus / shorteared owl

lechuza común / tyto alba / barn owl

lechuza de tengmalm / aegolius funereus / tengmalm's owl

lechuza gavilana / surnia ulula / northen hawk owl

lechuza mora / asio capensis / marsh owl

lúgano / carduelis spinus / eurasian siskin

malvasía cabeciblanca / oxyura leucocephala / white-headed duck

malvasía cariblanca o canela / oxyura jamaicensis / ruddy duck

marabú africano / leptoptilos crumeniferus / marabou

martín pecador alción / ceryle alcyon / belted kingfisher

martín pescador / alcedo atthis / common kingfisher

martín pescador de esmirna / halcyon smyrnensis / white-throated kingfisher

martín pescador pío / ceryle rudis / pied kingfisher

martinete común / nycticorax nyicticorax / night heron

megrón común / melanitta nigra / ànec negre mérgo

lorito / cyclorrhynchus psittacula / parakeet auklet

mérgulo antiguo / synthliboramphus antiquus / ancient murrelet

mérgulo crestado o empenachado / aethia cristatella / crested auklet

mérgulo marino o atlántico / alle alle / little auk

milano negro / milvus migrans / black kite

milano real / milvus milvus / red kite

miná común / acridotheres tristis / ------

mirlo acuático / cinclus cinclus / white-throated dipper

mirlo capiblanco / turdus torquatus / ring ouzell

mirlo común / turdus merula / common blackbird

mito / aegithalos caudatu / long-tailed

mochuelo chico / glaucidium passerinum / eurasian pygmy owl

mochuelo común / athene noctua / little owl

morito común / plegadis falcinellus / glossy ibis

mosquitero bilistado / phylloscopus inornatus / yellow-browed warbler

mosquitero boreal / phylloscopus boreaclis / artic warbler

mosquitero común / phylloscopus collybita / common chiffchaff

mosquitero corondo / phylloscopus coronatus / crowned warbler

mosquitero de hume / phylloscopus humei / hume's leaf warbler

mosquitero de pallas / phylloscopus proregulus / pallas's leaf warbler

mosquitero de schwarz / phylloscopus schwarz / radde's warbler

mosquitero iraní / phylloscopus neglectus / plain leaf warbler

mosquitero musical / phylloscopus trochilus / willow warbler

mosquitero papialbo / phylloscopus bonei / bonelli's warbler

mosquitero silbador / phyllocopus sibilatrix / wood warbler

mosquitero sombrío / phylloscopus fuscatus / dusky warbler

mosquitero troquiloide / phylloscopus trochiloides / greenish warbler

negrón careto / melanitta perspicillata / surf scoter

negrón común / melanitta nigra / common scoter

negrón especulado / melanita fusca / velvet scoter

oropéndola / oriolus oriolus / eurasian golden oriole

ortega / pterocles orientalis / black-bellied sandgrouse

ostrero euroasiático / haematopus ostralegus / eurasian oystercatcher

ostrero negro canario / haematopus meadewaldoi / canary islands oystercatcher

págalo grande / catharacta skua / gread skua

págalo parásito / stercorarius parasiticus / arctic skua

págalo polar / catharacta maccormicki / south polar skua

págalo pomarino / stercorarius pomarinus / pomarine skua

págalo rabero / stercorarius longicaudus / long-tailed skua

pagaza piconegra / sterna nilotica / gull-billed tern

pagaza piquirroja / sterna caspia / caspian tern

paiño boreal / oceanodroma leucorhoa / leach's petrel

paiño común / hydrobates pelagicus / ocell de tempesta

paíño de madeira / oceanodroma castro / madeiran petrel

paíño de swinhoe / oceanodroma monorhis / swinhoe's petrel

paiño de wilson / oceanites oceanicus / wilson's petrel

paiño pechialbo / pelagodroma marina / white-faced

petrel paiño ventriblanco / fregetta grallaria / white-bellied storn-petrel

pájaro gato gris / dumetella carolinensis / grey catbird

pájaro moscón / remiz pendulinus / eurasian penduline tit

paloma bravía / columba livia / rock dave

paloma de bolle / columba bollii / bolle's pigeon

paloma oriental / columba eversmanni / yellow-eyed dove

paloma rabiche / columba junoniae / laurel pigeon

paloma torcaz / columba palumbus / common woodpigeon

paloma turqué / columba trocaz / torcaz pigeon

paloma zurita / columba oenas / stock dove

papamoscas cerrojillo / ficedula hypoleuca / european pied flycatcher

papamoscas collarino / ficedula albicollis / collared flycatcher

papamoscas fibí / sayornis phoebe / eastern phoebe

papamoscas gris / muscicapa striata / spotted flycatcher

papamoscas papirojo / ficelula parva / red.breasted flycatcher

papamoscas semicollarino / ficedula semitorcuata / semi-collared flycatcher

papamoscas siberiano / muscicapa dauurica / brown flycatcher

pardela canosa / colonectis leucomelas / streaked shearwater

pardela capirotada / puffinus gravis / great shearwater

pardela cenicienta / colonectris diomedea / cory's shearwater

pardela chica / puffinus assimilis / little shearwater

pardela de audubon / puffinus iherminieri / audubon's, persian shearwater

pardela del pacifico / puffinus pacificus / wedge-tailed shearwater

pardela mediterránea / puffinus yelkouan / yelkouan shearwater

pardela paticlara / puffinus carneipes / pale-footed sharwater

pardela pichocheta / puffinus puffinus / manx shearwater

pardela sombria / pufffnus griseus/sooty shearwater

pardillo común / carduelis cannabina / common linnet

pardillo de hornemann / carduelis hornemanni / artic redpoll

pardillo piquigualdo / carduelis flavirostis / twite

pardillo sizerín / cardgelis flammea / common redpoll

pato arlequín / histrionicus histrionicus / harlequin duck

pato colorado / netta rufina / red-crested pochard

pato cuchara / anas clypeata / northern shoveler

pato havelda / clangula hyemali / long-tailed duck

pato joyuyo / aix sponsa / wood duck

pato manbarin / aix galericulata / mandarin

pechiazul / luscinia svecica / bluethroat

pelícano ceñudo / pelicanus crispus / dalmatian pelican

pelícano rosado / pelicanus rufescens / pink-backed pelican

pelícano vulgar / pelicanus anocrotalus / white pelican

perdigallo del caspio / tetraogallus caspius / caspian snowcock

perdigallo del cáucaso / tetraogallus caucasicus / caucasian snowcock

perdiz chukar o chucar / alectoris chukar / chukar

perdiz común o roja / alectoris rufa / red-legged partridge

perdiz desértica / ammoperdrix heyi / sand partridge

perdiz gorgigrís / ammoperdrix griseogularis / see-see partridge

perdiz griega / alectoris graeca / rock partridge

perdiz moruna / alectoris barbara / barbary partidge

perdiz nival o lagópodo alpino / lagopus mutus / rock ptarmigan

perdiz pardilla / perdix perdix / grey partridge

petirrojo / erithacus rubecula / european robin

petirrojo gorgiblanco / irania gutturalis / white-thoated robin

petrel antillano / pterodroma hasitata / capped petrel

petrel damero / daption capense / cape

petrel petrel de Bulwer / bulweria bulwerii / bulwer's petrel

petrel de jouanin / bulweria fallax / jouanin's petrel

petrel de schlegel / pterodroma incerta / schelegel's petrel

petrel freira / pterodroma madeira / madeira petrel

petrel gon-gon / pterodroma feae / cape verde petrel

petrel suave / pterodroma mollis / soft-plumaged

petrel pico americano amarillo / colaptes auratus / northern flicker

pico chupasavias / sphyrapicus varius / yellow-bellied sapsucker

pico de coral / estrilda astrild / common waxbill

pico de plata africano / lanchura cantans / african silverbill

pico de plata indio / lanchura malabarica / indian silverbill

pico dorsiblanco / dendrocopos leucotos / white-backed woodpecker

pico mediano / dendrocopos medius / middle spotted woodpecker

pico menor / dendrocopos minor / lesser spotted woodpecker

pico picapinos / dendrocopos major / great spotted woodpecker

pico sirio / dendrocopos syriacus / syrian woodpecker

pico tridácitilo / picoides tridactylus / three-toed woodpecker

picogordo / coccothrautes coccothrautes / hawfinch

picogordo vespertino / hesperiphona vespertina / evening grosbeak

picogrueso azul / guiraca caerulea / blue grosbeak picot levaillant

picotijera africano / rynchops flavibrostris / african skimmer

pigargo americano / haliaeetus leucocephalus / bald eagle

pigargo europeo / haliaeetus albicilla / white-tailed eagle

pigargo de pallas / haliaeetus leucoryphus / pallas's fish eagle

pigargo vocinglero / haliaeetus vocifer / african fish eagle

piguero enmascardo / sula dactylatra / masked booby

pizón del teide / fringilla teydea / blue chaffinch

pintada común / numida meleagris / helmeted guineafowl

pinzón real / fringilla montifringilla / brabling

pinzón vulgar / fringilla coelebs / common chaffinch

piquero pardo / sula leucogasters / brown booby

piquero patirrojo / sula sula / red-footed booby

piquituerto común / loxia curvirostra / common crossbill

piquituerto escocés / loxia scotica / scottish crossbill

piquituerto franjeado / loxia leucoptera / two-barred crossbill

piquituerto lorito / loxia pytyopsittacus / parrot crossbill

pito cano / picus canus / picot cendrós

pito negro / drycopus martius / black woodpecker

pito real / picus viridis / european green woodpecker

pito de levaillant / picus vaillantii / european green woodpecker

playero aliblanco / catoptrophorus semipalmatus / willet

playero siberiano / heteroscelus brevipes / grey-tailed tattler

pluvial egipcio / pluvianus aegypitius / egyptian plover

polla de agua / gallinula chloropus / common moorhen

polluela bastarda / porzana parva / little crake

polluela chica / porzana pusilla / baillon's crake

polluela culirroja / aenigmatolimnas marginalis / striped crake

polluela de la carolina o sora / porzana carolina / sora

polluela negra africana / amaurornis flavirostra / black crake

polluela pintoja / porzana porzana / spotted crake pontífice

indigo o pape azulejo / passerina cyanea / indigo bunting

pontífice lázuli / passerina amoena / lazuli bunting

porón coacoxtle / aythya valisineria / canvasback

porrón albeola / bucephala albeola / bufflehead

porrón bastardo / aythya marila / greater scaup

porrón bola / aythya affinis / lesser scaup

porrón común / aythya ferina / pochard

porrón de collar (acollarado) / aythya collaris / ring-necked duck

porrón islándico / bucephala islandica / barrow's goldeneye

porrón moñudo / aythya fuligula / tufted duck

porrón osculado / bucephala clangula / morell d'ulls gros

porrón pardo / aythya nyroca / ferruginous duck

quebrantahuesos / gypaetus barbatus / lammergeier

quíscalo bronceado / quiscalus quiscula / common grackle

rabihorcado magnífico / fragata magnificens / magnificent frigatebird

rabijunco etéreo / phaethon aethereus / red-billed tropicbird

rabilargo / cyanopica cyana / azure-winged magpie

rabitojo mongol / hirundapus caudacutus / white-throated needletail

rascón europeo / rallus aquaticus / water rail

ratonero moro o busardo moro / buteo rufinus / long-legged buzzard

ratonero caczado o busardo calzado / buteo lagopus / rough-legged buzzard

ratonero común o busardo ratonero / buteo buteo / buzzard

ratonero de swainson o busardo chapulinero / buteo swainsoni / swainson's hawk

reinita amarilla / dendroica petechia / yellow warbler

reinita atigrada / dendroica tigrina / cape may warbler

reinita azul gorginegra / dendroica caerulescens / black-throated blue warbler

reinita canadiense / wilsonia canadensis / canada warbler

reinita cejiblanca / dendrolca magnolia / magnolia warbler

reinita charquera / seiurus noveboracensis / northern waterthrush

reinita coronada / dendroica coronata / yellow-rumped warbler

reinita de alas doradas / vermivora chrysoptera / golden-winged warbler

reinita de las palmeras / dendroica palmarum / palm warbler

reinita de pennsylvania / dendroica pensylvanica / chetnut-sided warbler

reinita de wilson / wilsonia pusilla / wilson's warbler

reinita encapuchada / wilsonia citrina / hooded warbler

reinita fusca / dendroica fusca / blackburnian warbler

reinita gorgigualda / geothlypis trichas / common yelowthroat

reinita listada / dendroica striata / blackpoll warbler

reinita montana / seiurus aurocapillue / ovenbird

reinita norteña / parula americana / northern parula

reinita patinegra / dendroica virens / blac-throated greenwarbler

reinita peregrina / vermivora peregrina / tennessee warbler

reinita trepadora / mniotilta varia / black-and-white warbler

reyezuelo de capirote rubí / regulus calendula / ruby-crowned kingled

reyezuelo listado / regulus ignicapillus / firecrest

reyezuelo sencillo / regulus regulus / goldcrest

robín americano / tordus migratorius / american

robin robín negro de matorral / cercotrichas podobe / black bush

robin roquero rojo / monticola saxatilis / rufous-tailed rock thrush

roquero solitario / monticola solitarius / blue rock thrush

ruiseñor bastardo / cettia cetti / cetti's warbler

ruiseñor calíope / luscinia calliope / siberian rubythroat

ruiseñor ciáneo / luscinia cyane / siberian blue robin

ruiseñor común / luscinia megarhynchos / common nightingale

ruiseñor ruso / luscinia luscinia / thrush nightingale

serreta cabezona o capuchona / mergus cucullatus / hooded merganser

serreta chica / mergus albellus / smew serreta grande / mergus merganser / goosander

serreta mediana / mergus serrator / red-breasted merganser

sinsonte común / minus polyglotos / northern mockingbird

sisón común / tetrax tetrax / little bustard

sinsonte castaño / toxostoma rufum / brown thrasher

somormujo cuellirrojo / podiceps grisegena / cabussó gris somormujo

cuellirrojo / podiceps grisegena / cabussó gris somormujo

cuellirrojo / podiceps grisegena / red-necked grebe

somormujo lavanco / pobiceps cristatus / great crested grebe

spiza americana / spiza americana / dickcissel

suimanga del valle del nilo / anthreptes metallicus / nile valley sunbird

suimanga palestina / nectarinia osea / palestine sunbird

suimanga rabilarga / anthreptes platorus / pygmy sunbird

suirirí bicolor / dendrocygna bicolor / fulvous whistling duck

suirirí cariblanco / dendrocygna viduata / white-faced whistling duck

suirirí de java / dendrocygna javanica / lesser whistling duck

tántalo africano / mycteria ibis / yellow-billed stork

tarabilla comehormigas / myrmecocichla aethiops / northern anteater chat

tarabilla común / saxicola torquata / common stonechat

tarabilla norteña / saxicola rubetra / whinchat

tarabilla pía / saxicola caprata / pied bushcat

tarabilla canaria / saxicola dacotiae / canary islands stonechat

tarro blanco / tadorna tadorna / shelduck

tarro canelo / tadorna ferruginea / ruddy shelduck

tejedor listado / ploceus manyar / steaked weaver

terrera colinegra / ammomanes cincturu / bar-tailed lark

terrera común / calandrella brachydaltyla / greater short-toed lark

terrera de dunn / eremalaoda dinni / dunn's lark

terrera de hume / calandrella acutirostris / hume's short-toed lark

terrera marismeña / calandrella rufescens / lesser short-toed lark

terrera sahariana / ammomanes deserti / desert lark

torcecuello / jynx torquilla / eurasian wryneck

tordino arábigo / turdoides squamiceps / arabian warbler

tordino colilargo / turdoides caudatus / common blabbler

tordino iraquí / turdoides altirostris / iraq babbler

tordino rojizo / turdoides fulvus / fulvous bannler

torillo andaluz / turnix sylvatica / small buttonquail

tórtola común / streptopelia turtur / european turtle dove

tórtola de cabeza rosada / streptopelia roseogrisea / african collared dove

tórtola oriental / streptopelia orientalis / oriental turtle dove

tórtola plañidera / zenaída macroura / mourning dove

tórtola rabilarga / oena capensis / namaqua dove

tórtola senegalesa / streptopelia senegalensis / laughing dove

tórtola turca / streptopelia decaocto / eurasian collareddove

trepador de krüper / sitta krueperi / krüper's nuthatch

totovia / lullula arborea / woodlark

trepador argelino / sitta ledanti / algerian nuthatch

trepador armenio / sitta tephronota / eastern rock nuthatch

trepador azul / sitta europea / eurasian nuthatch

trepador canadiense / sitta canadiensis / reed-breasted nuthatch

trepador corso / sitta whiteheadi / corsican nuthatch

trepador ruprestre / sitta neumayer / western rock nuthatch

treparriscos / tichodroma muraria / wallcreeper

triguero / miliaria calandra / corn bunting

turpial cabeciamarillo / xanthocephalus xanthocepealus / yellow-headed blackbird

turpial de baltimore / icterus galbula / northern oriole

urraca / pica pica / black-billed magpie

urogallo común / tetrao urogallus / western capercaillie

vencejo cafre / apus caffer / white-rumped swift

vencejo común / apus apus / common swift

vencejo culiblanco / apus affinis / little swift

vencejo de cabo verde / apus alexandri / cape verde swift

vencejo de chimenea / chaetura pelagica / chimney swft

vencejo pacífico / apus pacificus / pacific swift

vencejo pálido / apus pallidus / pallit swift

vencejo palmero africano / cypsiurus parvus / african palm swift

vencejo real / apus melba / alpine swift

vencejo unicolor / apus unicolor / plain swift

verdecillo / serinus serinus / european serin

verdecillo carinegro / serinus pusillus / red-fronted serin

verdecillo sirio / serinus syriacus / syrian serin

verderón común / carduelis chloris / european greenfinch

verderón serrano / serinus citrinella / citril finch

víreo de filadelfia / vireo philadelphia / philadelphia

vireo víreo gargantiamarillo / vireo flavifrons / yellow-throated vireo

víreo ojirrojo / vireo olivaceus / red-eyed vireo

vuelvepiedras común / arenaria interpres / ruddy turnstone

zampullín chico / tachybaptus ruficollis / little grebe

zampullín cuellirrojo / podiceps auritus / slavonian grebe

zampullín picogrueso / podilymbus podiceps / pied-billed grebe

zanpullín cuellinegro / podiceps nigricollis / black-necked grebe

zarapito esquimal / numenius borealis / eskimo curlew

zarapito fino / numenius tenuirostris / slender-billed curlew

zarapito menor o chico / numenius minutus / little curlew

zarapito real / numenius arquata / eurasian curlew

zarapito trinador / numenius phaeopus / whimbrel

zarcero común / hippolais polyglota / melodious warbler

zarcero de upcher / hippolais langida / upcher's warbler

zarcero grande / hippolais olivetorum / olive-tree warbler

zarcero icterino / hippolais icterina / icterine warbler

zarcero pálido / hippolais pallida / olivaceous warbler

zarrcero escita / hippolais caligata / booted warbler

zoral común / turdus philomelos / song thrush

zoral mustelino / hylocichla mustelina / wood thrush

zorzal alirrojo / turdus iliacus / redwing

zorzal carigrís / catharus minimus / grey-cheeked thrush

zorzal charlo / tordus vicivorus / mistle thrush

zorzal de naumann / turdus naumanni / naumann's thrush

zorzal dorado / zoothera dauma / hite's thrush

zorzal hermit / catharus guttatus / hermit thrush

zorzal papinegro / turdus ruficollis / black-throated thrush

zorzal real / tordus pilaris / fieldfare

zorzal refulgente / catharus fuscescens / veery

zorzal rojigrís / turdus obscurus / eyebrowed thrush

zorzal siberiano / zoothera sibirica / siberian thrush

zorzal unicolor / turdus unicolor / tickell's thrush

zorzal ursulado / catharus ustulatus / swainson's thrush

zorzal variado / zoothera naevia / varied thrush